2
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
jeg står her alene

3
00:02:30,200 --> 00:02:33,200
stående på broen til skibet

4
00:02:33,200 --> 00:02:36,200
Det er en vej til natten

5
00:02:36,200 --> 00:02:40,193
verdens ende

6
00:02:47,200 --> 00:02:51,193
han vil altid leve i vores hjerter

7
00:02:52,200 --> 00:02:56,193
Vor Herre Jesus
vil altid velsigne ham

8
00:02:58,200 --> 00:03:01,200
Jeg taler om en
kvinde mangler nogen

9
00:03:01,200 --> 00:03:04,200
det er en digters navn

10
00:03:04,200 --> 00:03:08,193
et navn, der ikke får en til at tænke på krig

11
00:03:09,200 --> 00:03:12,200
Det er et navn
forbundet med dette hav

12
00:03:12,200 --> 00:03:16,200
måske et skotsk navn

13
00:03:16,200 --> 00:03:18,191
Galvin

14
00:03:24,200 --> 00:03:28,193
jeg kan stadig løbe

15
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
Hej

16
00:03:31,200 --> 00:03:35,193
vi mødte far

17
00:03:38,200 --> 00:03:40,200
min far er litteraturkritiker

18
00:03:40,200 --> 00:03:42,200
min mor mødte ham i paris

19
00:03:42,200 --> 00:03:46,193
Så min søster og jeg har
blod fra begge kulturer

20
00:03:47,200 --> 00:03:49,200
vi går i skole i frankfurt

21
00:03:49,200 --> 00:03:53,193
Tag til Skotland på ferie

22
00:04:26,200 --> 00:04:28,191
her!

23
00:04:35,200 --> 00:04:38,200
Jeg skiftede denne sommerferie

24
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
mit hjerte er erobret

25
00:04:40,200 --> 00:04:44,193
aldrig set sådan en mand

26
00:04:45,200 --> 00:04:48,200
Alle dine bevægelser er nye for mig

27
00:04:48,200 --> 00:04:50,200
Ved denne årlige høstfest

28
00:04:50,200 --> 00:04:53,200
jeg er så dum

29
00:04:53,200 --> 00:04:57,193
arbejde sammen med dig

30
00:05:15,200 --> 00:05:19,193
Jeg gjorde meget ud af at sidde ved siden af dig
søster Marie ved gildet dagen efter.

31
00:05:20,200 --> 00:05:23,200
så vi har håb

32
00:05:23,200 --> 00:05:25,200
Jeg har leget med hende siden barndommen

33
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
Og du og jeg mødtes først senere

34
00:05:28,200 --> 00:05:32,200
da var du blevet voksen

35
00:05:32,200 --> 00:05:36,193
Vi har ikke travlt
her som vi var i Paris

36
00:05:48,200 --> 00:05:52,193
Hvor ville du foretrække
at bo, Paris eller Skotland?

37
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
George?

38
00:05:55,200 --> 00:05:59,200
Ved du hvad jeg spørger dig om?

39
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
spørg mig om vejret

40
00:06:01,200 --> 00:06:03,191
ja?

41
00:06:14,200 --> 00:06:18,193
Lad os danse

42
00:06:20,200 --> 00:06:22,191
danser du også

43
00:06:32,200 --> 00:06:34,191
Så glad

44
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
Kan hun også lide det?

45
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
Må jeg bede dig om at danse?

46
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
tak

47
00:06:41,200 --> 00:06:45,193
ikke hende, men mig

48
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
Lad os gå hjem først, have det sjovt

49
00:07:07,200 --> 00:07:11,193
vi ses senere skat

50
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
alle mennesker danser

51
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
Jeg kan vælge nok, når jeg kommer tilbage til Paris

52
00:07:24,200 --> 00:07:28,193
Og glem det
dig, bondens søn.

53
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
Men jeg føler altid, at du
har noget, der tiltrækker mig

54
00:07:31,200 --> 00:07:34,200
jeg ved du har det på samme måde

55
00:07:34,200 --> 00:07:38,193
Jeg har aldrig følt sådan før

56
00:09:13,200 --> 00:09:17,200
denne aften er smuk

57
00:09:17,200 --> 00:09:21,193
Der er en følelse
mellem drøm og virkelighed

58
00:09:23,200 --> 00:09:27,200
Havet er så roligt i aften

59
00:09:27,200 --> 00:09:31,193
Månepaladset er højt der

60
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Lige så smuk som i filmene, ikke?

61
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
Ja

62
00:09:36,200 --> 00:09:38,200
lyt

63
00:09:38,200 --> 00:09:41,200
Bølgerne bærer lyden af små sandkorn

64
00:09:41,200 --> 00:09:45,200
Som om at tage verden til et andet sted

65
00:09:45,200 --> 00:09:49,193
For evigt sådan tilbage og
frem og slog kysten

66
00:09:50,200 --> 00:09:54,193
Før jeg vidste af det, var der
en ny begyndelse, et nyt sted

67
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
Denne kadenza er altid så trist

68
00:09:58,200 --> 00:10:00,200
En digterinde!

69
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
joke

70
00:10:02,200 --> 00:10:06,193
ikke mit digt

71
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
Hvad med at svømme med måneskin?

72
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
ikke så godt

73
00:10:13,200 --> 00:10:15,200
kan du ikke svømme

74
00:10:15,200 --> 00:10:17,200
ja

75
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
Det vil være smukt for turister

76
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
jeg er ikke turist

77
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
min far har også et arbejde

78
00:10:22,200 --> 00:10:24,200
vi bor her

79
00:10:24,200 --> 00:10:28,193
det er bare en ferie

80
00:10:29,200 --> 00:10:33,193
Det er okay, kun
fiskere kan svømme her

81
00:10:35,200 --> 00:10:39,193
vandet er koldt

82
00:10:46,200 --> 00:10:50,193
så vil jeg også svømme

83
00:11:26,200 --> 00:11:30,193
Galvin, kom nu
vandet er ikke dybt her.

84
00:12:09,200 --> 00:12:11,200
Pludselig kom en bølge af tristhed over

85
00:12:11,200 --> 00:12:15,200
som om vi ikke har noget at lave

86
00:12:15,200 --> 00:12:19,193
Alligevel ser vi ud til at have
været forelsket i lang tid

87
00:12:23,200 --> 00:12:25,200
Jeg så dig aldrig igen i sommer

88
00:12:25,200 --> 00:12:29,193
Dog indtil udgangen af
ferier, vil jeg ofte komme her

89
00:12:30,200 --> 00:12:34,193
Dette sted minder mig om
det ansigt, som jeg sent vil glemme

90
00:12:54,200 --> 00:12:58,193
Hvad synes du om mig
lære dig at spille klaver?

91
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
Han gav mig klaverundervisning

92
00:13:06,200 --> 00:13:09,200
vil også sove med mig

93
00:13:09,200 --> 00:13:13,193
det er bare fysisk kærlighed

94
00:13:18,200 --> 00:13:20,191
(fransk)

95
00:13:24,200 --> 00:13:26,191
(fransk)

96
00:13:31,200 --> 00:13:34,200
min klaverlærer er kedelig

97
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
Så finder du en
det er ikke for kedeligt

98
00:13:36,200 --> 00:13:40,200
Du vil fortryde det hvis
du tager ikke denne klasse

99
00:13:40,200 --> 00:13:42,191
Sandsynligvis

100
00:13:43,200 --> 00:13:47,200
Det femte bogstav er T

101
00:13:47,200 --> 00:13:49,200
ja far

102
00:13:49,200 --> 00:13:53,193
måske finde en anden lærer

103
00:13:55,200 --> 00:13:59,193
hvordan er dit fransk

104
00:14:01,200 --> 00:14:03,191
(fransk)

105
00:14:06,200 --> 00:14:10,200
Mor, lad være med at spørge mig?

106
00:14:10,200 --> 00:14:12,191
(fransk)

107
00:14:14,200 --> 00:14:17,200
Dårlige nyheder piger!

108
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
vil helt sikkert gøre dig ulykkelig

109
00:14:20,200 --> 00:14:22,200
mr mike og mig

110
00:14:22,200 --> 00:14:25,200
meget glad for at invitere dig

111
00:14:25,200 --> 00:14:28,200
Hvis dine to charmerende
døtre er enige

112
00:14:28,200 --> 00:14:32,200
Bed dem om at komme til Mary's
bryllup som brudepiger.

113
00:14:32,200 --> 00:14:36,200
Hendes forlovede er den smukke
og opretstående Marklin.

114
00:14:36,200 --> 00:14:38,200
Marklin!

115
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
håber de kommer

116
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
det er fantastisk dig
skal være glad

117
00:14:43,200 --> 00:14:47,200
Smukke piger, I to
brudepiger er alt, der mangler.

118
00:14:47,200 --> 00:14:49,200
Jeg synes, jeg skal lave
tøj til dem selv.

119
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
god idé

120
00:14:50,200 --> 00:14:53,200
vores ældste søn galvin

121
00:14:53,200 --> 00:14:57,193
Han vil være tilbage for
bryllup også som vidne.

122
00:15:31,200 --> 00:15:33,191
Galvin!

123
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
Hej Mary

124
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
Hej Mary

125
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
hej george

126
00:16:13,200 --> 00:16:15,200
hvordan har du det

127
00:16:15,200 --> 00:16:19,193
der vil være bryllupsfest

128
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
her?

129
00:16:22,200 --> 00:16:24,200
du ser godt ud

130
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
stop med at snakke sludder

131
00:16:25,200 --> 00:16:28,200
venligst sy dette igen

132
00:16:28,200 --> 00:16:30,200
det er ham

133
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
Engels Maclean

134
00:16:31,200 --> 00:16:33,191
Fuldstændig korrekt

135
00:16:35,200 --> 00:16:39,200
Jeg vil ikke beholde
sætte det op for andre at se

136
00:16:39,200 --> 00:16:42,200
Det er okay at være ærlig

137
00:16:42,200 --> 00:16:44,200
han gjorde alt rigtigt

138
00:16:44,200 --> 00:16:46,200
du ved hvad jeg
har lige set vores sommerhus

139
00:16:46,200 --> 00:16:48,200
helt moderne indretning

140
00:16:48,200 --> 00:16:51,200
Min ven fik også et sæt til Galvin

141
00:16:51,200 --> 00:16:53,200
Galvin gift?

142
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
ja har jeg ikke fortalt jer det

143
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Nej

144
00:16:56,200 --> 00:17:00,193
Kan du huske det Georgia

145
00:17:02,200 --> 00:17:06,193
Jeg gider ikke engang tænke
om mit bryllup lige nu.

146
00:17:08,200 --> 00:17:12,193
Galvin og jeg er alligevel væk, så
søskende vil bo i et større værelse.

147
00:17:13,200 --> 00:17:16,200
hvorfor lyve for mig

148
00:17:16,200 --> 00:17:20,200
vi plejede at være så tætte

149
00:17:20,200 --> 00:17:24,193
Jeg troede, vi begge lovede
hinanden noget

150
00:17:25,200 --> 00:17:27,191
Okay

151
00:17:32,200 --> 00:17:36,200
Jeg fik job på en frisør

152
00:17:36,200 --> 00:17:40,193
Vores bryllup er også i år

153
00:17:42,200 --> 00:17:44,200
Vidste du, at vi blev gift?

154
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
tillykke

155
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
Det gør den selvfølgelig ikke
føler, som det gjorde dengang

156
00:17:47,200 --> 00:17:51,193
Jeg sad der med tankerne fyldt med minder

157
00:17:52,200 --> 00:17:56,200
når jeg ser dig

158
00:17:56,200 --> 00:18:00,193
Ligegyldigheden på
dit ansigt vil ikke påvirke mig

159
00:18:01,200 --> 00:18:05,193
Det er bare, at skaden er usynlig

160
00:18:07,200 --> 00:18:11,193
Håret er så smukt

161
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
det tror jeg faktisk

162
00:18:14,200 --> 00:18:15,200
mit hoved gør ondt

163
00:18:15,200 --> 00:18:19,193
Jeg foreslår, at I danser sammen

164
00:18:23,200 --> 00:18:25,191
gå

165
00:18:47,200 --> 00:18:50,200
Hvorfor har jeg ikke set det før?

166
00:18:50,200 --> 00:18:53,200
Hvad er det for et digt?

167
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
må jeg se

168
00:18:54,200 --> 00:18:56,191
nej

169
00:19:04,200 --> 00:19:06,200
Er du jaloux?

170
00:19:06,200 --> 00:19:08,200
Nej

171
00:19:08,200 --> 00:19:12,193
han kommer

172
00:19:15,200 --> 00:19:17,191
Vil ikke

173
00:19:18,200 --> 00:19:21,200
Vær stille, Galvin er
vil synge os en sang

174
00:19:21,200 --> 00:19:25,193
selvfølgelig kan jeg synge

175
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
nok sjov lad os gå

176
00:20:31,200 --> 00:20:35,193
Alle finder en partner til at danse

177
00:21:09,200 --> 00:21:11,191
undskyld

178
00:21:13,200 --> 00:21:17,193
lad os gå

179
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
hellere være sådan

180
00:21:20,200 --> 00:21:22,200
efterlader sig smertefulde minder

181
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Det, jeg ønsker, er ikke smertefuldt
hukommelse, men en bedre fremtid

182
00:21:23,200 --> 00:21:25,200
George!

183
00:21:25,200 --> 00:21:29,193
Vi ses på stranden om en halv time

184
00:22:50,200 --> 00:22:52,191
lad os gå

185
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
George!

186
00:24:42,200 --> 00:24:44,200
George!

187
00:24:44,200 --> 00:24:47,200
tidevandet kommer ind

188
00:24:47,200 --> 00:24:49,191
hellere tage afsted

189
00:24:54,200 --> 00:24:58,200
vand kommer snart

190
00:24:58,200 --> 00:25:01,200
træk mig ikke, jeg kan svømme

191
00:25:01,200 --> 00:25:03,200
flytte

192
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
Jeg er nødt til at gå tilbage

193
00:25:05,200 --> 00:25:08,200
jeg skal tilbage til paris

194
00:25:08,200 --> 00:25:10,191
tal ikke

195
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
hej jeg skal ind

196
00:25:29,200 --> 00:25:31,200
vent george

197
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
åh jeg glemte at tage noget

198
00:25:32,200 --> 00:25:34,200
det er her

199
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
George!

200
00:25:35,200 --> 00:25:38,200
jeg missede toget

201
00:25:38,200 --> 00:25:41,200
vent lidt undskyld!

202
00:25:41,200 --> 00:25:43,191
Skynd dig

203
00:25:46,200 --> 00:25:48,191
fantastisk!

204
00:25:49,200 --> 00:25:53,193
du vil ikke forstå

205
00:25:56,200 --> 00:25:57,200
jeg ser dig ikke længere

206
00:25:57,200 --> 00:26:00,200
du vil forstå

207
00:26:00,200 --> 00:26:02,200
men stadig rart at møde dig

208
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
George!

209
00:26:03,200 --> 00:26:05,191
Jeg lyver for dig

210
00:26:07,200 --> 00:26:10,200
tror det virkelig

211
00:26:10,200 --> 00:26:12,200
skynd dig!

212
00:26:12,200 --> 00:26:14,191
det kommer

213
00:26:49,200 --> 00:26:53,200
Da jeg vendte tilbage til Paris, mindede jeg
af dig blev erstattet af nye følelser

214
00:26:53,200 --> 00:26:57,193
Det er, hvad jeg læste "Eksistentialisme"

215
00:26:58,200 --> 00:27:00,200
Sartre

216
00:27:00,200 --> 00:27:04,193
og mange gamle
mestre og feminister

217
00:27:05,200 --> 00:27:09,193
At læse disse bøger som en
kvinde er lidt svær at forstå

218
00:27:12,200 --> 00:27:16,193
men jeg er stadig interesseret

219
00:27:29,200 --> 00:27:31,191
(fransk)

220
00:27:38,200 --> 00:27:40,191
(fransk)

221
00:27:45,200 --> 00:27:47,191
(fransk)

222
00:28:01,200 --> 00:28:03,191
Hej!

223
00:28:07,200 --> 00:28:09,191
Hvor er du?

224
00:28:12,200 --> 00:28:16,200
du bliver der

225
00:28:16,200 --> 00:28:20,193
Jeg er der om femten minutter

226
00:28:45,200 --> 00:28:47,191
Galvin?

227
00:28:57,200 --> 00:28:59,200
du sagde, du ville gå om sommeren

228
00:28:59,200 --> 00:29:01,200
Ja, jeg ved det

229
00:29:01,200 --> 00:29:03,200
men jeg gik ikke

230
00:29:03,200 --> 00:29:06,200
jeg troede du mente hvad du sagde

231
00:29:06,200 --> 00:29:09,200
Undskyld jeg har ikke tid.
Jeg skal tage en test

232
00:29:09,200 --> 00:29:11,191
Hvilken test?

233
00:29:12,200 --> 00:29:16,193
universitets adgangsprøve

234
00:29:18,200 --> 00:29:20,200
hvor længe bliver du her

235
00:29:20,200 --> 00:29:22,191
tre dage

236
00:30:51,200 --> 00:30:54,200
hvad synes du?

237
00:30:54,200 --> 00:30:58,200
Hvad skal dette være?

238
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
to mænd elsker

239
00:31:00,200 --> 00:31:02,191
George!

240
00:31:04,200 --> 00:31:08,200
Du kan ikke lave
den slags vittigheder her

241
00:31:08,200 --> 00:31:12,200
jeg kan bare godt lide at joke

242
00:31:12,200 --> 00:31:16,193
hvilken er din favorit?

243
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
dette

244
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
dette er mona lisa

245
00:31:19,200 --> 00:31:23,193
nej jeg er seriøs hvilket
er din favorit?

246
00:31:26,200 --> 00:31:28,200
det er ikke dårligt

247
00:31:28,200 --> 00:31:30,200
Hvad synes du?

248
00:31:30,200 --> 00:31:32,200
Gerne ikke nok?

249
00:31:32,200 --> 00:31:36,200
nej jeg vil gerne vide hvorfor

250
00:31:36,200 --> 00:31:37,200
Skal jeg give en grund?

251
00:31:37,200 --> 00:31:39,191
Ja

252
00:31:40,200 --> 00:31:44,200
Der er både, havet,
som jeg er mest bekendt med

253
00:31:44,200 --> 00:31:48,193
Det minder mig om nætter
når jeg er alene på molen

254
00:31:53,200 --> 00:31:55,200
Det skal tegnes tydeligere

255
00:31:55,200 --> 00:31:59,193
lad folk vide, hvilken mole dette er

256
00:32:00,200 --> 00:32:04,193
ok lad os gå tilbage til hotellet

257
00:32:41,200 --> 00:32:45,193
Det er stadig tidligt. Vi
kan gå rundt.

258
00:32:50,200 --> 00:32:52,200
vi kan stadig få noget at spise

259
00:32:52,200 --> 00:32:54,200
er du sulten

260
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
måske se på floden

261
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
hvad man skal sidde på

262
00:32:57,200 --> 00:32:59,200
med båd

263
00:32:59,200 --> 00:33:01,200
nej jeg tager ikke en båd

264
00:33:01,200 --> 00:33:05,193
ja du er altid ombord

265
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
hvordan barberede du dit skæg

266
00:33:11,200 --> 00:33:15,193
jeg kan lide dit skæg

267
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
dine tænder er så skarpe

268
00:33:19,200 --> 00:33:21,200
som en tigers tænder

269
00:33:21,200 --> 00:33:23,200
Jeg ved, at jeg er ved at tage stikket ud

270
00:33:23,200 --> 00:33:27,193
Du dumme!

271
00:33:28,200 --> 00:33:32,200
du fisker!

272
00:33:32,200 --> 00:33:34,200
klæde dig hurtigt på

273
00:33:34,200 --> 00:33:38,193
vi skal ud lige nu

274
00:33:43,200 --> 00:33:45,191
Jeg er hurtig

275
00:33:46,200 --> 00:33:50,200
fortæl mig, hvor skal vi hen

276
00:33:50,200 --> 00:33:54,200
Xiangseli Street?

277
00:33:54,200 --> 00:33:58,200
Eiffeltårnet?

278
00:33:58,200 --> 00:34:01,200
det vil jeg ikke nu

279
00:34:01,200 --> 00:34:03,191
Jeg beder dig

280
00:34:07,200 --> 00:34:08,200
Hvad er der galt?

281
00:34:08,200 --> 00:34:10,191
ikke mere

282
00:34:14,200 --> 00:34:16,200
nej

283
00:34:16,200 --> 00:34:18,200
Vi kan ikke blive hjemme hele dagen

284
00:34:18,200 --> 00:34:20,200
Gør ikke!

285
00:34:20,200 --> 00:34:22,191
hjælp!

286
00:34:26,200 --> 00:34:30,193
Jeg kan ikke holde det ud mere

287
00:34:34,200 --> 00:34:36,200
skal spare

288
00:34:36,200 --> 00:34:37,200
Hvad gør din kone, når hun ser det?

289
00:34:37,200 --> 00:34:39,191
Det er lige meget

290
00:34:42,200 --> 00:34:45,200
slet ikke kan se

291
00:34:45,200 --> 00:34:47,191
skal vende en mønt

292
00:34:49,200 --> 00:34:53,193
her går du

293
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
landskabet er så smukt

294
00:35:00,200 --> 00:35:02,200
jeg kan se flyet

295
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Gad vide om de er gift

296
00:35:03,200 --> 00:35:07,200
jeg har aldrig været på et fly

297
00:35:07,200 --> 00:35:09,200
har der aldrig været

298
00:35:09,200 --> 00:35:11,191
hvorfor?

299
00:35:13,200 --> 00:35:17,193
fordi du skal sidde ved min side

300
00:35:18,200 --> 00:35:20,191
sådan her

301
00:35:42,200 --> 00:35:44,191
læg mig ned

302
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
der er en betingelse

303
00:35:47,200 --> 00:35:51,193
godt godt

304
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
tale

305
00:35:55,200 --> 00:35:57,191
Gift dig med mig

306
00:36:01,200 --> 00:36:04,200
jeg er seriøs george

307
00:36:04,200 --> 00:36:07,200
Selvfølgelig ikke med det samme, jeg har fundet ud af det hele

308
00:36:07,200 --> 00:36:11,200
Jeg stoppede med at fiske og gik på college

309
00:36:11,200 --> 00:36:15,200
jeg kan mange ting

310
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
vær ikke så hurtig

311
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Jeg er ægte

312
00:36:17,200 --> 00:36:18,200
for hurtigt

313
00:36:18,200 --> 00:36:20,200
Jeg er ligeglad

314
00:36:20,200 --> 00:36:23,200
Jeg vil fortælle dig alt

315
00:36:23,200 --> 00:36:27,200
Galvin tak

316
00:36:27,200 --> 00:36:31,200
vække mig

317
00:36:31,200 --> 00:36:35,200
george være min kone

318
00:36:35,200 --> 00:36:37,200
åh galvin jeg...

319
00:36:37,200 --> 00:36:41,193
du lytter, du forstår ikke

320
00:36:43,200 --> 00:36:47,193
Jeg vil give min passion af
ti år til de resterende to dage

321
00:36:48,200 --> 00:36:50,200
eller fem år

322
00:36:50,200 --> 00:36:53,200
Betyder det, at du er enig?

323
00:36:53,200 --> 00:36:55,191
Gør ikke

324
00:36:56,200 --> 00:36:58,191
nej

325
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
det er ikke det, det betyder

326
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
hvorfor ikke?

327
00:37:04,200 --> 00:37:06,200
fordi...

328
00:37:06,200 --> 00:37:10,200
du forstår mig slet ikke

329
00:37:10,200 --> 00:37:13,200
måske vi kan holde ud et stykke tid

330
00:37:13,200 --> 00:37:15,200
Men vores resultater vil være smertefulde

331
00:37:15,200 --> 00:37:17,200
hvordan ved du det?

332
00:37:17,200 --> 00:37:21,193
Det er nemt. Har jeg brug for
at give en grund?

333
00:37:24,200 --> 00:37:27,200
Jeg sagde, det var sent, du
allerede har en anden?

334
00:37:27,200 --> 00:37:30,200
nej jeg har ikke en kæreste

335
00:37:30,200 --> 00:37:32,191
jeg er bare...

336
00:37:33,200 --> 00:37:37,193
vil ikke giftes nu

337
00:37:39,200 --> 00:37:41,200
ønsker ikke at være som mary

338
00:37:41,200 --> 00:37:44,200
jeg vil berige mit liv

339
00:37:44,200 --> 00:37:48,200
Alle omkring mig
tænker det samme som mig

340
00:37:48,200 --> 00:37:52,193
Altid taler om
musik, oliemaleri

341
00:37:53,200 --> 00:37:57,200
Det er i hvert fald kedeligt

342
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
jeg mener...

343
00:37:58,200 --> 00:38:01,200
Sagde du ikke, at jeg ingen penge har?

344
00:38:01,200 --> 00:38:03,200
Det var ikke det, jeg mente

345
00:38:03,200 --> 00:38:07,200
Forstår du ikke
Jeg elsker dig kun nu

346
00:38:07,200 --> 00:38:09,200
Det er ikke som du tror
det vil have dig til at ændre dig

347
00:38:09,200 --> 00:38:13,200
Giv ikke op
fiske, jeg bliver ikke glad

348
00:38:13,200 --> 00:38:17,200
du ved hvad du kan lide jeg kan lide

349
00:38:17,200 --> 00:38:21,200
jeg kan lide dig, som du er

350
00:38:21,200 --> 00:38:25,200
Jeg vil ikke have den rigtige dig
at forsvinde fra mine øjne

351
00:38:25,200 --> 00:38:28,200
hvor meget kender du mig

352
00:38:28,200 --> 00:38:30,191
mit liv?

353
00:38:32,200 --> 00:38:35,200
ja jeg har ret

354
00:38:35,200 --> 00:38:38,200
Hvor meget ved du så om mig?

355
00:38:38,200 --> 00:38:41,200
Jeg er ikke din rette kone

356
00:38:41,200 --> 00:38:45,193
vi havde det bare godt sammen

357
00:38:46,200 --> 00:38:50,200
Men vores liv kan ikke bare være...

358
00:38:50,200 --> 00:38:54,193
Er det bare baseret på at elske?

359
00:38:55,200 --> 00:38:58,200
jeg kom her bare for at gifte mig med dig

360
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
Galvin

361
00:39:00,200 --> 00:39:02,200
Jeg vil ikke gøre dig ked af det

362
00:39:02,200 --> 00:39:06,193
men jeg ved ikke hvad jeg skal sige

363
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
bare sig du vil

364
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
Så enkelt er det

365
00:39:14,200 --> 00:39:18,193
Det er nemt for dig, men
mit liv er kompliceret

366
00:39:20,200 --> 00:39:24,200
Så dit svar er uenigt?

367
00:39:24,200 --> 00:39:28,193
selvfølgelig ikke til dig

368
00:39:30,200 --> 00:39:34,200
Så hvad mener du helt præcist?

369
00:39:34,200 --> 00:39:38,193
Er du bare tilfreds med
det forhold du har nu?

370
00:39:39,200 --> 00:39:43,193
Vil du giftes med mig?

371
00:39:45,200 --> 00:39:49,193
Jeg er virkelig ked af Galvin

372
00:39:50,200 --> 00:39:52,200
meget godt

373
00:39:52,200 --> 00:39:54,200
så går jeg tilbage nu

374
00:39:54,200 --> 00:39:57,200
Du behøver ikke at spilde din
penge på at åbne lokaler igen.

375
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
Åh Galvin!

376
00:39:59,200 --> 00:40:00,200
gør det ikke så kompliceret

377
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
du er for kompliceret

378
00:40:02,200 --> 00:40:05,200
Det er for kompliceret,
du bliver ikke glad

379
00:40:05,200 --> 00:40:07,200
Sandsynligvis

380
00:40:07,200 --> 00:40:11,193
Måske har jeg brug for noget kompliceret

381
00:40:14,200 --> 00:40:18,193
Ja, godt

382
00:40:20,200 --> 00:40:24,200
Vil min kærlighed til dig være
dybere på grund af ondt?

383
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
Sandsynligvis

384
00:40:25,200 --> 00:40:29,200
du forstår ikke hvad jeg egentlig mener

385
00:40:29,200 --> 00:40:32,200
Men du ser ud til at forstå igen

386
00:40:32,200 --> 00:40:35,200
nogle mennesker er fornuftige

387
00:40:35,200 --> 00:40:39,193
nogle mennesker er ikke så rationelle

388
00:40:42,200 --> 00:40:46,200
Et år senere bestod jeg
eksamen og startede på universitetet

389
00:40:46,200 --> 00:40:50,200
Jeg mødte min mand og giftede mig med ham

390
00:40:50,200 --> 00:40:54,200
Vi har en søn og mit liv
synes at have reel betydning

391
00:40:54,200 --> 00:40:58,200
Jeg troede, jeg havde opnået
mit formål i livet

392
00:40:58,200 --> 00:41:02,193
Men det er ikke tilfældet

393
00:41:03,200 --> 00:41:07,193
Faktisk var jeg meget
ulykkelig i de ti år.

394
00:41:09,200 --> 00:41:12,200
Jeg blev skilt fra min mand

395
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
Jeg kom til Amerika med min søn

396
00:41:14,200 --> 00:41:18,200
håber at finde mig selv der

397
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
Jeg underviser i sociologi ved universitetet i Constance

398
00:41:20,200 --> 00:41:24,200
Find din drøm i Amerika

399
00:41:24,200 --> 00:41:28,193
Kvinder spillede en rolle i det sociale
forandring i 1920'erne og 1930'erne

400
00:41:29,200 --> 00:41:33,193
Men der er stadig mange begrænsninger
og fordomme mod kvinder i samfundet

401
00:41:36,200 --> 00:41:40,200
Mænd har regeret verden i hundredvis
år med deres måde at tænke på

402
00:41:40,200 --> 00:41:44,193
For kvinder er det altid
ægteskab før arbejde

403
00:41:48,200 --> 00:41:51,200
Sådan er det ikke længere

404
00:41:51,200 --> 00:41:55,193
Mænd sætter kvinder i arbejde
mens de førte krige

405
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Kvinder har ingen indflydelse på dette

406
00:41:58,200 --> 00:42:02,200
Vidste du, at din artikel blev offentliggjort

407
00:42:02,200 --> 00:42:04,200
fantastisk

408
00:42:04,200 --> 00:42:06,200
meget godt emne

409
00:42:06,200 --> 00:42:10,193
send venligst dette

410
00:42:14,200 --> 00:42:18,193
du skal have svaret på alle spørgsmålene

411
00:42:20,200 --> 00:42:22,200
altid disse ting

412
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
Der er ingen måde

413
00:42:24,200 --> 00:42:26,200
Jeg skal stadig væk

414
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
ok jeg gør det i morgen

415
00:42:27,200 --> 00:42:29,191
OK

416
00:42:31,200 --> 00:42:35,193
Det meste af min fritid
bruges på biblioteket

417
00:42:36,200 --> 00:42:40,200
Til min bog "Kvinder og samfund"

418
00:42:40,200 --> 00:42:43,200
jeg elsker de mugne gamle bøger

419
00:42:43,200 --> 00:42:46,200
disse bøger gav mig mod

420
00:42:46,200 --> 00:42:50,193
Og stille og ægte nydelse

421
00:42:56,200 --> 00:43:00,193
Hvad kan du ellers sige om undertrykkelse?

422
00:43:01,200 --> 00:43:03,200
Er der nogen sammenhæng?

423
00:43:03,200 --> 00:43:07,193
ikke en moral

424
00:43:08,200 --> 00:43:12,193
men ubevidst, irrationelt

425
00:43:15,200 --> 00:43:16,200
Undertrykke det

426
00:43:16,200 --> 00:43:19,200
Sigri og jeg deler
litteraturens glæde

427
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
han er en tysk lærd

428
00:43:21,200 --> 00:43:25,200
Han er aktiv, vidende og stædig

429
00:43:25,200 --> 00:43:28,200
og det går godt med min søn

430
00:43:28,200 --> 00:43:30,200
Forholdet til ham er ikke kompliceret

431
00:43:30,200 --> 00:43:31,200
vi kommer rigtig godt ud af det

432
00:43:31,200 --> 00:43:32,200
Mor

433
00:43:32,200 --> 00:43:34,191
Arthur

434
00:43:35,200 --> 00:43:38,200
Jeg skal i seng

435
00:43:38,200 --> 00:43:42,193
selvfølgelig sige godnat til sikri

436
00:43:43,200 --> 00:43:44,200
Godnat!

437
00:43:44,200 --> 00:43:46,191
Godnat!

438
00:43:48,200 --> 00:43:52,200
Hvorfor er Sikri altid med os?

439
00:43:52,200 --> 00:43:54,191
hvad er der galt?

440
00:43:55,200 --> 00:43:57,191
intet

441
00:43:58,200 --> 00:44:02,200
Mor er glad for ham

442
00:44:02,200 --> 00:44:04,200
møgunge

443
00:44:04,200 --> 00:44:06,191
gå i seng

444
00:44:08,200 --> 00:44:12,193
vil have en god drøm

445
00:44:13,200 --> 00:44:15,191
Godnat

446
00:44:23,200 --> 00:44:26,200
Må jeg tillade dig at blive her i nat?

447
00:44:26,200 --> 00:44:28,191
hvad er der galt?

448
00:44:30,200 --> 00:44:32,200
Der er en pris

449
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
Skal jeg stadig betale?

450
00:44:34,200 --> 00:44:37,200
Jeg har brug for din hjælp

451
00:44:37,200 --> 00:44:39,200
om bogen

452
00:44:39,200 --> 00:44:41,191
meget beæret

453
00:44:44,200 --> 00:44:47,200
hvad synes du om hende

454
00:44:47,200 --> 00:44:51,200
hun fik mig lige til at udfylde disse

455
00:44:51,200 --> 00:44:53,200
øh er du gift

456
00:44:53,200 --> 00:44:55,200
du ved jeg ikke har

457
00:44:55,200 --> 00:44:59,200
ok så nej

458
00:44:59,200 --> 00:45:01,200
Har du en fast forholdspartner?

459
00:45:01,200 --> 00:45:03,200
hvad synes du?

460
00:45:03,200 --> 00:45:05,200
Svar med "Ja" eller "Nej"

461
00:45:05,200 --> 00:45:07,200
ja

462
00:45:07,200 --> 00:45:10,200
er du færdig

463
00:45:10,200 --> 00:45:11,200
Så udfyld "Nej"

464
00:45:11,200 --> 00:45:14,200
Hvor mange gange om ugen har du sex?

465
00:45:14,200 --> 00:45:16,200
hvor mange gange har vi

466
00:45:16,200 --> 00:45:19,200
bare skriv tre gange

467
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
Var det det du sagde?

468
00:45:20,200 --> 00:45:22,191
ja

469
00:45:24,200 --> 00:45:26,191
tak

470
00:45:28,200 --> 00:45:31,200
Hvordan er dit sexliv?

471
00:45:31,200 --> 00:45:33,200
Hvad er problemerne?

472
00:45:33,200 --> 00:45:37,200
Hvad spørger det præcist om?

473
00:45:37,200 --> 00:45:41,200
Finder du dit køn
partner sød under sex?

474
00:45:41,200 --> 00:45:43,200
det er sidste gang

475
00:45:43,200 --> 00:45:47,193
Det har været det samme
problem i seks år

476
00:45:49,200 --> 00:45:51,191
virkelig kedeligt

477
00:45:52,200 --> 00:45:55,200
Hvad kan de lære af det?

478
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
og projektfinansiering

479
00:45:57,200 --> 00:46:00,200
åh tal ikke for langt

480
00:46:00,200 --> 00:46:02,200
Bare svar "ja" eller "nej"

481
00:46:02,200 --> 00:46:04,200
Tror du, din sexpartner...

482
00:46:04,200 --> 00:46:07,200
hvordan kunne jeg vide det?

483
00:46:07,200 --> 00:46:09,191
Hvad synes du?

484
00:46:10,200 --> 00:46:14,193
Hvorfor er du altid
tilfreds med noget?

485
00:46:15,200 --> 00:46:17,200
Måske har en kvinde brug for et svar som dette

486
00:46:17,200 --> 00:46:21,193
det synes vi

487
00:46:25,200 --> 00:46:27,191
Hej!

488
00:46:28,200 --> 00:46:30,191
Hej!

489
00:46:31,200 --> 00:46:33,191
Hej!

490
00:46:35,200 --> 00:46:37,200
min søn er meget indadvendt

491
00:46:37,200 --> 00:46:38,200
ok hvordan?

492
00:46:38,200 --> 00:46:39,200
hvad med hvad

493
00:46:39,200 --> 00:46:41,191
Spørgeskema?

494
00:46:42,200 --> 00:46:44,200
Åh min Gud

495
00:46:44,200 --> 00:46:46,191
Lidt svært

496
00:46:48,200 --> 00:46:51,200
Spil forsigtigt!

497
00:46:51,200 --> 00:46:55,200
Meget typisk svar

498
00:46:55,200 --> 00:46:58,200
disse mænd hver af dem
ved hvad spørgsmålet betyder

499
00:46:58,200 --> 00:47:01,200
det er ikke godt svar

500
00:47:01,200 --> 00:47:03,200
Det er det

501
00:47:03,200 --> 00:47:07,200
ok fortæl mig nu om din kærlighed

502
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
åh nej

503
00:47:08,200 --> 00:47:12,200
Hvor gammel var du, da du havde sex første gang?

504
00:47:12,200 --> 00:47:13,200
17 år gammel

505
00:47:13,200 --> 00:47:14,200
17 år gammel

506
00:47:14,200 --> 00:47:18,193
Føltes det godt for første gang?

507
00:47:19,200 --> 00:47:21,200
kan du?

508
00:47:21,200 --> 00:47:23,200
ok så skriv "nej"

509
00:47:23,200 --> 00:47:25,200
Hvad med anden gang?

510
00:47:25,200 --> 00:47:27,200
han er min klaverlærer

511
00:47:27,200 --> 00:47:30,200
Hvad med anden gang?

512
00:47:30,200 --> 00:47:32,191
Føler mig bedre nu

513
00:47:33,200 --> 00:47:37,193
Jeg lagde endelig nogle følelser i det

514
00:47:38,200 --> 00:47:40,200
Hvad med tredje gang?

515
00:47:40,200 --> 00:47:42,200
tredje gang…

516
00:47:42,200 --> 00:47:46,193
Tredje gang er den rigtige fornuft...

517
00:47:47,200 --> 00:47:51,200
Så hvordan?

518
00:47:51,200 --> 00:47:53,200
helvede

519
00:47:53,200 --> 00:47:55,200
Jeg har ikke tænkt på dig i mange år

520
00:47:55,200 --> 00:47:59,193
Jeg har altid været tilfreds
med mit akademiske liv på college

521
00:48:02,200 --> 00:48:06,193
Og nu er du pludselig i mine tanker igen

522
00:48:07,200 --> 00:48:11,193
Jeg ved meget lidt om dig

523
00:48:12,200 --> 00:48:16,193
Jeg har en følelse af at være fortabt for altid

524
00:48:17,200 --> 00:48:21,193
Det er en forudanelse om, at jeg vil se dig igen

525
00:48:22,200 --> 00:48:26,193
Eller mit liv er ødelagt igen

526
00:48:29,200 --> 00:48:33,193
Vinteren er på vej, det er som om jeg går i dvale

527
00:48:36,200 --> 00:48:40,193
længes og længes efter dig

528
00:48:41,200 --> 00:48:45,193
gør mig stille, men trist

529
00:48:46,200 --> 00:48:47,200
Hvad fanden!

530
00:48:47,200 --> 00:48:48,200
hvad siger du?

531
00:48:48,200 --> 00:48:52,193
De har lavet en undersøgelse

532
00:48:55,200 --> 00:48:58,200
også for mig

533
00:48:58,200 --> 00:49:02,200
De kalder det en...

534
00:49:02,200 --> 00:49:04,200
kvindeorganisation

535
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
tak

536
00:49:05,200 --> 00:49:09,193
Men Elman, ved du hvad?

537
00:49:11,200 --> 00:49:14,200
Mændene her nyder det stadig

538
00:49:14,200 --> 00:49:18,200
Jeg ved virkelig ikke, hvad der er
pointen med dette papirspil

539
00:49:18,200 --> 00:49:20,200
Det tror jeg

540
00:49:20,200 --> 00:49:24,193
Alle de bøger, jeg har læst i løbet af
år har sagt det om kvinder.

541
00:49:25,200 --> 00:49:29,200
Det burde de være
gør de ringe ting

542
00:49:29,200 --> 00:49:32,200
Mænd kan gøre ting, der lader
deres fantasi løber løbsk

543
00:49:32,200 --> 00:49:36,193
det hele er løgn

544
00:49:38,200 --> 00:49:40,200
fortæl mig venligst fru pris

545
00:49:40,200 --> 00:49:42,200
Fru Price

546
00:49:42,200 --> 00:49:46,193
Din bog handler kun om kvinders
organisationer, så hvad med mænd?

547
00:49:47,200 --> 00:49:51,193
Åh, mænd har så travlt
har deres egen virksomhed

548
00:49:53,200 --> 00:49:55,200
George!

549
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
George!

550
00:49:57,200 --> 00:50:00,200
Tillykke! Fantastisk!

551
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
tak

552
00:50:01,200 --> 00:50:04,200
Hør, jeg har to
gratis billetter til London

553
00:50:04,200 --> 00:50:06,191
første klasse

554
00:50:07,200 --> 00:50:09,191
han vil ikke gå

555
00:50:10,200 --> 00:50:11,200
jeg vil have dig til at gå med mig

556
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
OK

557
00:50:12,200 --> 00:50:13,200
Virkelig?

558
00:50:13,200 --> 00:50:16,200
stor. vent et øjeblik

559
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
Henry

560
00:50:17,200 --> 00:50:19,200
Helen! Hej!

561
00:50:19,200 --> 00:50:23,200
hej. glad for du kom

562
00:50:23,200 --> 00:50:24,200
det er min ven george

563
00:50:24,200 --> 00:50:26,200
Dejligt at møde dig

564
00:50:26,200 --> 00:50:30,193
det er min partner Henry

565
00:50:31,200 --> 00:50:33,200
da min mand al

566
00:50:33,200 --> 00:50:34,200
Åh

567
00:50:34,200 --> 00:50:36,200
jeg tror ikke du kender ham

568
00:50:36,200 --> 00:50:38,200
Vi plejede at være bekendte

569
00:50:38,200 --> 00:50:42,193
Efter at have læst denne bog ved jeg meget om dig

570
00:50:52,200 --> 00:50:54,200
Jeg er så glad for at være tilbage i London

571
00:50:54,200 --> 00:50:56,200
Og briternes ligegyldighed

572
00:50:56,200 --> 00:51:00,200
jeg har tid nok til at skrive min bog

573
00:51:00,200 --> 00:51:04,200
Jeg tilbragte timer hos briterne
Museum, der undfanger min bog

574
00:51:04,200 --> 00:51:08,193
Jeg gik også til kunstgalleriet for at se på oliemalerier

575
00:51:09,200 --> 00:51:11,200
det føles som om det er tilbage

576
00:51:11,200 --> 00:51:15,200
Det ser ud til, at jeg forventer noget

577
00:51:15,200 --> 00:51:17,200
Giv fiskerne frihed!

578
00:51:17,200 --> 00:51:21,193
Giv fiskerne frihed!

579
00:51:22,200 --> 00:51:26,193
Giv fiskerne frihed!

580
00:51:34,700 --> 00:51:36,700
Galvin!

581
00:51:36,700 --> 00:51:37,700
hvad laver jeg i london

582
00:51:37,700 --> 00:51:39,700
parade

583
00:51:39,700 --> 00:51:41,700
Giv fiskerne frihed!

584
00:51:41,700 --> 00:51:43,691
Så glad

585
00:51:44,700 --> 00:51:47,700
mod regeringen

586
00:51:47,700 --> 00:51:48,700
give frihed til fiskerne

587
00:51:48,700 --> 00:51:49,700
jeg skrev til dig

588
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
jeg har aldrig modtaget

589
00:51:50,700 --> 00:51:52,691
ja?

590
00:51:53,700 --> 00:51:57,693
Giv fiskerne frihed!

591
00:52:06,700 --> 00:52:10,693
Det har denne regering
altid været så uretfærdigt!

592
00:52:12,700 --> 00:52:16,700
altid ønsker at fratage os fiskere

593
00:52:16,700 --> 00:52:18,700
går det godt?

594
00:52:18,700 --> 00:52:20,691
meget godt

595
00:52:21,700 --> 00:52:22,700
Har du et barn?

596
00:52:22,700 --> 00:52:24,700
der er tre drenge

597
00:52:24,700 --> 00:52:26,700
Og dig?

598
00:52:26,700 --> 00:52:30,693
jeg har kun én søn

599
00:52:31,700 --> 00:52:33,691
Jeg er skilt

600
00:52:40,700 --> 00:52:43,700
hvor længe bliver du i london

601
00:52:43,700 --> 00:52:45,700
gå tilbage i morgen

602
00:52:45,700 --> 00:52:48,700
Okay, jeg tager også afsted i morgen

603
00:52:48,700 --> 00:52:50,700
hvad med vi spiser
sammen, kun os to

604
00:52:50,700 --> 00:52:52,700
min kone er her også

605
00:52:52,700 --> 00:52:53,700
Georgia i London?

606
00:52:53,700 --> 00:52:55,700
ja

607
00:52:55,700 --> 00:52:59,693
Hvorfor kan hun ikke komme?

608
00:53:02,700 --> 00:53:06,693
så vi tre sammen

609
00:53:18,700 --> 00:53:20,700
hør galvin

610
00:53:20,700 --> 00:53:24,700
Jeg er ikke interesseret i at spise
med folk, jeg ikke kender godt

611
00:53:24,700 --> 00:53:26,700
elsker du mig slet ikke

612
00:53:26,700 --> 00:53:30,693
det hører fortiden til

613
00:53:33,700 --> 00:53:36,700
Jeg kan ikke leve det "dobbelte" liv

614
00:53:36,700 --> 00:53:38,700
det er ikke det jeg ønsker

615
00:53:38,700 --> 00:53:41,700
Jeg vil ikke have mit liv ude af kontrol

616
00:53:41,700 --> 00:53:42,700
som et skib har brug for et anker

617
00:53:42,700 --> 00:53:46,693
åh galvin! altid

618
00:53:47,700 --> 00:53:51,693
vi kan leve det liv vi ønsker

619
00:53:53,700 --> 00:53:57,693
Som en digter sagde, jeg er kaptajnen på
hav Jeg er herre over min egen skæbne

620
00:53:59,700 --> 00:54:03,700
du ved, jeg ved ikke meget om poesi

621
00:54:03,700 --> 00:54:07,700
Selvom jeg til søs kan være kaptajn

622
00:54:07,700 --> 00:54:09,700
Men jeg er ikke herre over min egen skæbne

623
00:54:09,700 --> 00:54:13,693
Der er storm på havet, og der er store bølger

624
00:54:15,700 --> 00:54:19,693
Så jeg har brug for min egen
stykke stabil verden

625
00:54:20,700 --> 00:54:22,700
george jeg vil ikke have det her

626
00:54:22,700 --> 00:54:25,700
Jeg er ikke så stærk som dig

627
00:54:25,700 --> 00:54:28,700
nej jeg er sulten

628
00:54:28,700 --> 00:54:30,691
hvad?

629
00:54:31,700 --> 00:54:33,700
forstår du ikke

630
00:54:33,700 --> 00:54:35,691
jeg håber…

631
00:54:37,700 --> 00:54:41,693
Jeg er nødt til at kæmpe for mit liv

632
00:54:43,700 --> 00:54:47,693
Hvis jeg kunne gå tilbage i tiden,
Jeg ville ønske, jeg ikke havde mødt dig

633
00:54:48,700 --> 00:54:50,691
Og nu...

634
00:54:51,700 --> 00:54:55,700
som om jeg har mistet noget

635
00:54:55,700 --> 00:54:59,700
som om det oprindeligt var min egen

636
00:54:59,700 --> 00:55:01,700
dette er lidelse

637
00:55:01,700 --> 00:55:05,693
Jeg ved, at livet er hårdt

638
00:55:13,700 --> 00:55:15,691
Galvin!

639
00:55:21,700 --> 00:55:23,700
hvad er det her?

640
00:55:23,700 --> 00:55:26,700
et digt jeg skrev

641
00:55:26,700 --> 00:55:28,691
meget tidligt

642
00:56:08,700 --> 00:56:10,691
Hej?

643
00:56:11,700 --> 00:56:15,700
George kan du høre mig?

644
00:56:15,700 --> 00:56:19,693
george jeg er i en telefonboks

645
00:56:20,700 --> 00:56:24,700
Jeg har et par dage fri

646
00:56:24,700 --> 00:56:28,693
Jeg tænkte over det

647
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
ja

648
00:56:31,700 --> 00:56:35,700
ja jeg skal se dig

649
00:56:35,700 --> 00:56:37,691
hvor?

650
00:56:38,700 --> 00:56:42,700
Jeg har en ven, der
har et hus her

651
00:56:42,700 --> 00:56:45,700
Han sagde, at jeg kan leve
i sit hus når som helst

652
00:56:45,700 --> 00:56:47,700
er en villa

653
00:56:47,700 --> 00:56:51,700
nej ikke et sommerhus

654
00:56:51,700 --> 00:56:54,700
nej du tog fejl

655
00:56:54,700 --> 00:56:57,700
er på en lille ø

656
00:56:57,700 --> 00:57:01,700
der er smukt

657
00:57:01,700 --> 00:57:03,691
meget enkel

658
00:57:04,700 --> 00:57:07,700
Tænk ikke over det, jeg køber billetten

659
00:57:07,700 --> 00:57:09,691
glem det

660
00:57:10,700 --> 00:57:14,693
Hvad har du ellers at sige?

661
00:58:55,700 --> 00:58:59,700
Jeg er stadig bekymret for, at du ikke kommer

662
00:58:59,700 --> 00:59:01,700
Hvad er der galt?

663
00:59:01,700 --> 00:59:05,693
tænkte lige over det

664
00:59:06,700 --> 00:59:08,700
Hvordan føles det at flyve?

665
00:59:08,700 --> 00:59:10,691
Godt

666
00:59:11,700 --> 00:59:12,700
Længe ikke set?

667
00:59:12,700 --> 00:59:14,691
meget lang tid

668
00:59:15,700 --> 00:59:19,693
omkring ti år

669
00:59:29,700 --> 00:59:33,700
jeg har set denne ø på tv

670
00:59:33,700 --> 00:59:37,700
sort/hvid tv
men øen er i farver

671
00:59:37,700 --> 00:59:41,693
ser meget stille ud

672
01:00:02,700 --> 01:00:03,700
tak

673
01:00:03,700 --> 01:00:05,700
du er velkommen

674
01:00:05,700 --> 01:00:06,700
lige her

675
01:00:06,700 --> 01:00:09,700
ser godt ud

676
01:00:09,700 --> 01:00:13,700
Jeg er bekymret

677
01:00:13,700 --> 01:00:15,700
hvordan og hvad vi taler om

678
01:00:15,700 --> 01:00:19,700
men her er vi

679
01:00:19,700 --> 01:00:22,700
Jeg er selv spændt

680
01:00:22,700 --> 01:00:26,700
Men det er ti år siden, det er lidt mærkeligt

681
01:00:26,700 --> 01:00:29,700
pludselig føles sjovt

682
01:00:29,700 --> 01:00:33,700
Jeg er overvældet af
passionen mellem os

683
01:00:33,700 --> 01:00:37,693
Eller vi vil bare gerne
få det tabte tilbage

684
01:00:38,700 --> 01:00:42,693
Vores dage i Paris
synes langt væk fra mig

685
01:00:44,700 --> 01:00:46,700
bringe noget

686
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
Om havet?

687
01:00:47,700 --> 01:00:49,691
ja

688
01:00:56,700 --> 01:00:58,691
små ting

689
01:01:02,700 --> 01:01:06,693
Håber det minder dig om smukke Skotland

690
01:01:12,700 --> 01:01:14,700
dette er…

691
01:01:14,700 --> 01:01:18,700
fisker ved solnedgang

692
01:01:18,700 --> 01:01:20,691
gjorde du det

693
01:01:21,700 --> 01:01:25,693
nej jeg købte den

694
01:01:27,700 --> 01:01:30,700
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige

695
01:01:30,700 --> 01:01:32,691
fantastisk!

696
01:01:38,700 --> 01:01:40,700
senere…

697
01:01:40,700 --> 01:01:44,693
Der er knapper, der kan belyses

698
01:02:15,700 --> 01:02:19,700
smuk er det ikke?

699
01:02:19,700 --> 01:02:21,700
ja

700
01:02:21,700 --> 01:02:22,700
hvad med svømning

701
01:02:22,700 --> 01:02:26,693
Det har jeg kunnet siden jeg var barn

702
01:02:30,700 --> 01:02:33,700
Lad os svømme

703
01:02:33,700 --> 01:02:36,692
lad os gå

704
01:04:33,700 --> 01:04:37,700
Jeg er her som en
turist fra Skotland

705
01:04:37,700 --> 01:04:39,700
Har du aldrig været på ferie?

706
01:04:39,700 --> 01:04:43,693
Vi fiskere hviler aldrig

707
01:04:50,700 --> 01:04:52,691
åh paris

708
01:04:53,700 --> 01:04:56,700
Jeg var der stadig et par dage

709
01:04:56,700 --> 01:04:58,691
Vil du have en hat?

710
01:05:00,700 --> 01:05:04,700
nej tak

711
01:05:04,700 --> 01:05:07,700
Sådanne hatte findes også i Hamborg

712
01:05:07,700 --> 01:05:09,700
Hvad skete der med burgeren?

713
01:05:09,700 --> 01:05:12,700
georgien var. til et møde

714
01:05:12,700 --> 01:05:14,691
ja?

715
01:05:15,700 --> 01:05:18,700
folk synes altid, det burde være det

716
01:05:18,700 --> 01:05:20,700
Det er jeg ikke

717
01:05:20,700 --> 01:05:24,693
Georgien er ikke som dig

718
01:05:31,700 --> 01:05:35,693
Men er det en hat?

719
01:05:51,700 --> 01:05:53,691
Se!

720
01:05:55,700 --> 01:05:57,691
ikke dårligt

721
01:05:58,700 --> 01:06:00,691
sætte den på

722
01:06:01,700 --> 01:06:03,700
som i et eventyr

723
01:06:03,700 --> 01:06:05,691
du er

724
01:06:08,700 --> 01:06:10,691
tak

725
01:06:12,700 --> 01:06:16,693
Jeg glemte næsten, at dette er
penge, jeg skulle give dig

726
01:06:17,700 --> 01:06:19,691
Hvad er meningen?

727
01:06:20,700 --> 01:06:23,700
Fly og overnatning?

728
01:06:23,700 --> 01:06:25,691
ikke penge nok

729
01:06:26,700 --> 01:06:28,700
hvad?

730
01:06:28,700 --> 01:06:32,693
Er jeg så meget værd?

731
01:06:36,700 --> 01:06:38,691
George!

732
01:06:39,700 --> 01:06:41,691
returnere!

733
01:06:44,700 --> 01:06:46,700
Hooked!

734
01:06:46,700 --> 01:06:48,691
Ja

735
01:06:49,700 --> 01:06:52,700
Det er så længe siden,
du er stadig fisker

736
01:06:52,700 --> 01:06:55,700
ikke så simpelt

737
01:06:55,700 --> 01:06:57,700
Hvad er der galt?

738
01:06:57,700 --> 01:06:59,700
intet

739
01:06:59,700 --> 01:07:01,691
fint

740
01:07:03,700 --> 01:07:07,693
bare rolig, det er ikke alvorligt

741
01:07:08,700 --> 01:07:09,700
Det er lige meget!

742
01:07:09,700 --> 01:07:10,700
hvad skal du lave

743
01:07:10,700 --> 01:07:14,693
bare rolig jeg har erfaring

744
01:07:16,700 --> 01:07:18,691
bid dette

745
01:07:19,700 --> 01:07:23,693
bid det george

746
01:07:24,700 --> 01:07:26,691
Okay

747
01:07:33,700 --> 01:07:35,691
ligegyldigt

748
01:07:50,700 --> 01:07:54,693
tag det roligt

749
01:08:05,700 --> 01:08:07,691
Galvin!

750
01:08:08,700 --> 01:08:10,700
Galvin!

751
01:08:10,700 --> 01:08:12,700
Galvin hvor er du?

752
01:08:12,700 --> 01:08:14,691
Jeg er her

753
01:08:16,700 --> 01:08:19,700
Galvin Jeg havde en drøm

754
01:08:19,700 --> 01:08:21,700
hvordan er dine fødder

755
01:08:21,700 --> 01:08:23,691
meget bedre

756
01:08:24,700 --> 01:08:27,700
du sov i over en time

757
01:08:27,700 --> 01:08:29,691
ret godt

758
01:08:30,700 --> 01:08:34,693
jeg drømte før

759
01:08:36,700 --> 01:08:39,700
min far er stadig i live

760
01:08:39,700 --> 01:08:43,700
du ignorerer mig, kender mig ikke

761
01:08:43,700 --> 01:08:47,700
Så pludselig...

762
01:08:47,700 --> 01:08:50,700
det er i kirken

763
01:08:50,700 --> 01:08:52,691
hvad laver du?

764
01:08:55,700 --> 01:08:57,691
Jeg glemte det

765
01:09:00,700 --> 01:09:04,693
vores ensomme ø

766
01:09:10,700 --> 01:09:12,700
Galvin!

767
01:09:12,700 --> 01:09:13,700
Galvin!

768
01:09:13,700 --> 01:09:15,691
hvad er der galt?

769
01:09:17,700 --> 01:09:21,693
Lad os ikke gå tilbage,
bare bliv her

770
01:09:22,700 --> 01:09:25,700
leve så enkelt som det

771
01:09:25,700 --> 01:09:27,691
for evigt og altid

772
01:09:46,700 --> 01:09:49,700
fortælle dig nyheder

773
01:09:49,700 --> 01:09:53,700
mit fly blev aflyst

774
01:09:53,700 --> 01:09:55,700
fantastisk!

775
01:09:55,700 --> 01:09:59,700
hvor mange dage kan vi bo sammen

776
01:09:59,700 --> 01:10:01,691
Jeg er så glad!

777
01:10:03,700 --> 01:10:06,700
Er der et sted at bo i nærheden?

778
01:10:06,700 --> 01:10:08,691
Nej

779
01:10:12,700 --> 01:10:16,693
Jeg har en bedre
idé lad os finde et hotel

780
01:10:17,700 --> 01:10:19,700
george tak

781
01:10:19,700 --> 01:10:21,700
min første gang i amerika

782
01:10:21,700 --> 01:10:23,691
OK

783
01:10:26,700 --> 01:10:29,700
Skat, jeg er din personlige rejseleder

784
01:10:29,700 --> 01:10:32,700
Jeg er hos dig 24 timer

785
01:10:32,700 --> 01:10:36,700
Tag dig til at kende Florida

786
01:10:36,700 --> 01:10:38,700
Det var et forkert valg denne gang

787
01:10:38,700 --> 01:10:42,693
Det var meningen, at vi skulle adskilles

788
01:10:46,700 --> 01:10:50,693
For Galvin, han bare
passer ikke ind her.

789
01:10:51,700 --> 01:10:55,693
Dette sted er rart

790
01:10:56,700 --> 01:10:58,700
men…

791
01:10:58,700 --> 01:11:02,700
vent lad mig købe noget

792
01:11:02,700 --> 01:11:04,691
kom nu

793
01:11:14,700 --> 01:11:15,700
til dig selv?

794
01:11:15,700 --> 01:11:18,700
Selvfølgelig ikke for min søn

795
01:11:18,700 --> 01:11:20,691
For at more ham

796
01:11:22,700 --> 01:11:25,700
du er så interessant

797
01:11:25,700 --> 01:11:29,693
Georgien ville også elske det

798
01:11:30,700 --> 01:11:32,691
hvad med det her?

799
01:11:35,700 --> 01:11:39,693
det her er lidt dyrt

800
01:11:47,700 --> 01:11:50,700
Det er interessant, ikke?

801
01:11:50,700 --> 01:11:52,700
Synes du det er sjovt?

802
01:11:52,700 --> 01:11:54,700
Hvad er der galt med dig?

803
01:11:54,700 --> 01:11:56,700
der er intet

804
01:11:56,700 --> 01:11:58,700
ja du kan ikke lide

805
01:11:58,700 --> 01:12:02,700
Men der er mange
smukke ting i denne verden

806
01:12:02,700 --> 01:12:03,700
Gud!

807
01:12:03,700 --> 01:12:04,700
hvad skete der igen?

808
01:12:04,700 --> 01:12:08,700
du ved virkelig hvad skønhed er

809
01:12:08,700 --> 01:12:10,700
Det er det

810
01:12:10,700 --> 01:12:12,700
dette er din små mening

811
01:12:12,700 --> 01:12:16,693
Det er meningsløst, hvis du
gentag altid det foregående

812
01:12:17,700 --> 01:12:20,700
Ja, jeg forstod det

813
01:12:20,700 --> 01:12:24,700
Du mener at sige
"Jeg elsker dig" også?

814
01:12:24,700 --> 01:12:28,700
nej det betyder det ikke

815
01:12:28,700 --> 01:12:30,700
jeg er ikke seriøs

816
01:12:30,700 --> 01:12:34,700
Jeg var seriøs

817
01:12:34,700 --> 01:12:35,700
Hvis du altid tror det...

818
01:12:35,700 --> 01:12:38,700
jeg ved hvad du synes

819
01:12:38,700 --> 01:12:40,700
Det er enkelt, du foregiver altid at være elegant

820
01:12:40,700 --> 01:12:41,700
Det er jeg ikke

821
01:12:41,700 --> 01:12:43,700
ja

822
01:12:43,700 --> 01:12:46,700
Jeg plejede at sige, at du er selvindlysende
og elegant, du har ikke ændret dig overhovedet

823
01:12:46,700 --> 01:12:47,700
Jeg kan ikke lide, at du er sådan

824
01:12:47,700 --> 01:12:51,693
okay så er du ude af held

825
01:12:57,700 --> 01:12:59,691
Galvin!

826
01:13:03,700 --> 01:13:07,693
du har ret til din egen mening

827
01:13:09,700 --> 01:13:12,700
Men andre mennesker har også deres præferencer

828
01:13:12,700 --> 01:13:14,700
Det er den, jeg er

829
01:13:14,700 --> 01:13:16,700
men du gør ikke grin med det

830
01:13:16,700 --> 01:13:17,700
Galvin jeg er ikke...

831
01:13:17,700 --> 01:13:20,700
du er ikke altid ligeglad med, hvad andre mennesker tænker

832
01:13:20,700 --> 01:13:22,700
Skal du ikke lide mig, hvis du ikke kan lide mig?

833
01:13:22,700 --> 01:13:24,700
det troede jeg ikke

834
01:13:24,700 --> 01:13:25,700
synes jeg også det

835
01:13:25,700 --> 01:13:26,700
åh galvin gør du ikke
tage det så seriøst

836
01:13:26,700 --> 01:13:30,700
Jeg spørger dig, synes jeg også det?

837
01:13:30,700 --> 01:13:33,700
du kender svaret

838
01:13:33,700 --> 01:13:36,700
Jeg hører ikke til din verden

839
01:13:36,700 --> 01:13:40,700
som om du ikke hører til i min verden

840
01:13:40,700 --> 01:13:42,691
godt

841
01:13:43,700 --> 01:13:45,691
Jeg kan se

842
01:13:50,700 --> 01:13:52,700
Galvin!

843
01:13:52,700 --> 01:13:54,691
Galvin!

844
01:14:01,700 --> 01:14:03,691
Hej

845
01:14:04,700 --> 01:14:06,691
Hvor er du?

846
01:14:07,700 --> 01:14:10,700
hvorfor vækker du mig ikke

847
01:14:10,700 --> 01:14:12,700
fordi jeg tager afsted

848
01:14:12,700 --> 01:14:14,691
Galvin!

849
01:14:16,700 --> 01:14:20,693
Her er en moden mand, der ringer til dig

850
01:14:24,700 --> 01:14:27,700
George, glem hvad jeg
sagde i går, okay?

851
01:14:27,700 --> 01:14:31,700
nej nej nej det er min skyld

852
01:14:31,700 --> 01:14:35,700
jeg vil sige farvel

853
01:14:35,700 --> 01:14:39,700
ja min hjerne er det
altid noget banalt

854
01:14:39,700 --> 01:14:41,691
frygtelig ked af det

855
01:14:46,700 --> 01:14:49,700
men jeg elsker dig

856
01:14:49,700 --> 01:14:51,691
forstår du?

857
01:14:52,700 --> 01:14:53,700
George er du der stadig?

858
01:14:53,700 --> 01:14:54,700
Lytter du til mig?

859
01:14:54,700 --> 01:14:58,693
ja, jeg…

860
01:15:00,700 --> 01:15:01,700
jeg skal ombord

861
01:15:01,700 --> 01:15:03,691
nej gå ikke

862
01:15:04,700 --> 01:15:06,700
Nej Galvin!

863
01:15:06,700 --> 01:15:08,700
jeg sagde, hvad jeg ville sige

864
01:15:08,700 --> 01:15:12,700
vent jeg har noget at sige

865
01:15:12,700 --> 01:15:13,700
George!

866
01:15:13,700 --> 01:15:15,691
Jeg elsker dig

867
01:15:31,700 --> 01:15:35,693
Det er svært for mig at huske
den følelse, det var så smertefuldt

868
01:15:36,700 --> 01:15:38,691
Jeg bebrejder mig selv

869
01:15:40,700 --> 01:15:44,693
Men jeg er heldig at have din kærlighed

870
01:15:47,700 --> 01:15:50,700
Efter et år vi
korresponderede med hinanden

871
01:15:50,700 --> 01:15:54,693
ser stadig frem til fremtiden

872
01:15:56,700 --> 01:16:00,693
Men alt er
et problem for mig

873
01:16:03,700 --> 01:16:07,700
Jeg husker dagene
da min mor døde

874
01:16:07,700 --> 01:16:11,693
Nu kan jeg ikke engang tale med hende

875
01:16:13,700 --> 01:16:15,691
Mor

876
01:16:17,700 --> 01:16:21,700
Hendes død tog væk
de første ord jeg lærte

877
01:16:21,700 --> 01:16:24,700
Dette ord giver mig også en følelse af tryghed

878
01:16:24,700 --> 01:16:28,700
det er hvad min mor gav mig

879
01:16:28,700 --> 01:16:32,693
Jeg gik uden forudgående varsel.

880
01:16:37,700 --> 01:16:41,700
Min mors død gjorde mig uendelig ked af det

881
01:16:41,700 --> 01:16:45,700
Der er en anden person
Jeg elsker betingelsesløst

882
01:16:45,700 --> 01:16:49,693
Minderne strømmer ind

883
01:16:50,700 --> 01:16:54,693
Kærlighed får mig til at savne og gør mig ked af det

884
01:17:45,700 --> 01:17:49,700
ser godt ud!

885
01:17:49,700 --> 01:17:50,700
hvad laver du her

886
01:17:50,700 --> 01:17:54,693
jeg skal se dig galvin

887
01:17:56,700 --> 01:17:59,700
Må jeg gå op og se?

888
01:17:59,700 --> 01:18:03,693
de vil ikke lade

889
01:18:04,700 --> 01:18:06,691
hvad med dig?

890
01:18:17,700 --> 01:18:18,700
dette er din båd

891
01:18:18,700 --> 01:18:20,700
ja

892
01:18:20,700 --> 01:18:23,700
du kører langt nok

893
01:18:23,700 --> 01:18:25,700
jeg er nødt til at gøre dette for at leve

894
01:18:25,700 --> 01:18:29,693
Jeg vil se hvad
din verden ser ud

895
01:18:30,700 --> 01:18:34,700
På grund af dette?

896
01:18:34,700 --> 01:18:38,700
min mor døde

897
01:18:38,700 --> 01:18:39,700
frygtelig ked af det

898
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
george jeg er virkelig ked af det

899
01:18:40,700 --> 01:18:44,693
jeg tog til paris til begravelsen

900
01:18:48,700 --> 01:18:52,693
Jeg vil være sammen med dig

901
01:18:54,700 --> 01:18:56,691
Hvad er der galt?

902
01:19:00,700 --> 01:19:04,693
hvor sover du

903
01:19:10,700 --> 01:19:14,700
Andre unge har
deres egne steder at sove

904
01:19:14,700 --> 01:19:16,700
Har du også sovet her efter havnen?

905
01:19:16,700 --> 01:19:18,700
nej jeg går hjem

906
01:19:18,700 --> 01:19:20,700
Georgien?

907
01:19:20,700 --> 01:19:24,693
ja georgien

908
01:19:27,700 --> 01:19:30,700
du kan også sove her

909
01:19:30,700 --> 01:19:33,700
anderledes end jeg forestillede mig

910
01:19:33,700 --> 01:19:34,700
hvad tænker du på?

911
01:19:34,700 --> 01:19:36,700
der er for mange maskiner her

912
01:19:36,700 --> 01:19:37,700
selvfølgelig

913
01:19:37,700 --> 01:19:39,700
Kan jeg blive her i nat?

914
01:19:39,700 --> 01:19:43,693
Udstyret er meget
komplet, der er endda et tv

915
01:19:48,700 --> 01:19:52,693
Georgia venter på mig

916
01:19:53,700 --> 01:19:57,700
Hvad hvis noget går galt?

917
01:19:57,700 --> 01:20:01,693
så bliver vi
her indtil det er ordnet

918
01:20:04,700 --> 01:20:06,700
undskyld jeg kan ikke

919
01:20:06,700 --> 01:20:08,700
frygtelig ked af det

920
01:20:08,700 --> 01:20:10,691
frygtelig ked af det

921
01:20:16,700 --> 01:20:17,700
kom nu

922
01:20:17,700 --> 01:20:19,691
nej nej

923
01:20:24,700 --> 01:20:27,700
Du sagde, det er langt væk

924
01:20:27,700 --> 01:20:31,700
du ved ikke hvad du taler om

925
01:20:31,700 --> 01:20:33,691
ægte

926
01:20:38,700 --> 01:20:42,693
mange farer ombord

927
01:20:47,700 --> 01:20:50,700
kan ikke leve sådan her

928
01:20:50,700 --> 01:20:52,700
Hvorfor ikke gøre noget andet?

929
01:20:52,700 --> 01:20:54,700
for andre?

930
01:20:54,700 --> 01:20:58,693
det er på grund af dig

931
01:21:02,700 --> 01:21:06,700
du kan lide fisker

932
01:21:06,700 --> 01:21:10,693
så jeg blev fisker

933
01:21:28,700 --> 01:21:30,691
hvad er det her?

934
01:21:33,700 --> 01:21:35,691
Hvad er der galt?

935
01:21:41,700 --> 01:21:43,691
intet

936
01:21:48,700 --> 01:21:52,693
jeg er ved siden af dig

937
01:22:09,700 --> 01:22:10,700
Godmorgen!

938
01:22:10,700 --> 01:22:12,700
det er godt!

939
01:22:12,700 --> 01:22:14,700
få en kop te

940
01:22:14,700 --> 01:22:16,691
lidt koldt

941
01:22:19,700 --> 01:22:22,700
undskyld i aftes

942
01:22:22,700 --> 01:22:26,693
Jeg er nogle gange bange for mig selv

943
01:22:27,700 --> 01:22:29,691
jeg ved…

944
01:22:31,700 --> 01:22:35,693
Siden du kom, det
har ændret sig meget for mig

945
01:22:36,700 --> 01:22:40,700
alt har ændret sig

946
01:22:40,700 --> 01:22:44,700
Båden er ikke længere en båd

947
01:22:44,700 --> 01:22:46,691
dette værelse

948
01:22:47,700 --> 01:22:51,700
og solen har ændret sig

949
01:22:51,700 --> 01:22:55,693
Jeg ser dig sove ved siden af mig

950
01:22:59,700 --> 01:23:01,691
tænker på dig

951
01:23:07,700 --> 01:23:10,700
måske er jeg skør

952
01:23:10,700 --> 01:23:12,691
hvad?

953
01:23:13,700 --> 01:23:17,693
jeg har altid betragtet dig som min kone

954
01:23:18,700 --> 01:23:21,700
Jeg startede som en kone

955
01:23:21,700 --> 01:23:23,700
Galvin!

956
01:23:23,700 --> 01:23:24,700
hvad er der galt?

957
01:23:24,700 --> 01:23:26,691
komme ud

958
01:23:53,700 --> 01:23:57,693
Min søn Kevin var i en bilulykke

959
01:23:58,700 --> 01:24:00,691
han er på hospitalet

960
01:24:17,700 --> 01:24:19,691
Georgien!

961
01:24:21,700 --> 01:24:25,693
Jeg er en outsider, der ikke tilhører dem

962
01:24:27,700 --> 01:24:30,700
Tristhed har også en pris

963
01:24:30,700 --> 01:24:34,700
Jeg er så hjælpeløs, som om jeg bliver straffet

964
01:24:34,700 --> 01:24:38,700
Jeg er ikke længere vigtig for dig

965
01:24:38,700 --> 01:24:42,693
Gud velsigne dig

966
01:24:44,700 --> 01:24:48,700
Det tog fem år for os at få forbindelse

967
01:24:48,700 --> 01:24:52,693
du kom også til paris

968
01:24:53,700 --> 01:24:57,693
I denne tid underviste jeg
ved Mendelian University

969
01:24:58,700 --> 01:25:02,693
Sidste gang du var med
Paris tænker jeg også på.

970
01:25:04,700 --> 01:25:08,693
Det er ikke et behov for en partner

971
01:25:09,700 --> 01:25:11,700
Mor!

972
01:25:11,700 --> 01:25:14,700
min søn er også blevet voksen

973
01:25:14,700 --> 01:25:17,700
Han levede i dette
hjemme i 51 uger

974
01:25:17,700 --> 01:25:21,693
Uge 52 Han flytter ud

975
01:25:22,700 --> 01:25:26,693
jeg ringer til dig når jeg ankommer

976
01:25:27,700 --> 01:25:29,691
ønsker dig glad!

977
01:25:30,700 --> 01:25:33,700
Hav det også rigtig godt!

978
01:25:33,700 --> 01:25:34,700
farvel!

979
01:25:34,700 --> 01:25:36,700
farvel!

980
01:25:36,700 --> 01:25:37,700
Det er for tidligt!

981
01:25:37,700 --> 01:25:39,691
der er ingen tilbage

982
01:25:42,700 --> 01:25:46,693
Så ernærede jeg mig

983
01:25:48,700 --> 01:25:50,700
Hej!

984
01:25:50,700 --> 01:25:54,693
Jeg har gjort nok for at møde dig

985
01:25:56,700 --> 01:25:59,700
For jeg ved, at der er et hul imellem
mig i dit hjerte og virkeligheden

986
01:25:59,700 --> 01:26:03,693
åh nej nej nej

987
01:26:17,700 --> 01:26:19,691
taxa

988
01:26:22,700 --> 01:26:26,693
Jeg beklager, det er den bil, jeg har bestilt

989
01:26:45,700 --> 01:26:49,700
Er der hatte til salg her?

990
01:26:49,700 --> 01:26:51,700
nej du går derover

991
01:26:51,700 --> 01:26:53,691
george

992
01:27:05,700 --> 01:27:06,700
okay?

993
01:27:06,700 --> 01:27:08,700
rørte ved tænderne

994
01:27:08,700 --> 01:27:10,700
åh nej det er okay

995
01:27:10,700 --> 01:27:12,700
Så smukt efter så mange år

996
01:27:12,700 --> 01:27:16,693
jeg løber for hurtigt

997
01:27:20,700 --> 01:27:24,693
lad os gå hjem til middag

998
01:27:42,700 --> 01:27:44,700
så glad for at sidde her

999
01:27:44,700 --> 01:27:47,700
som på en anden planet

1000
01:27:47,700 --> 01:27:51,700
føles meget godt

1001
01:27:51,700 --> 01:27:52,700
jeg håber du ikke ryger

1002
01:27:52,700 --> 01:27:54,700
kun én

1003
01:27:54,700 --> 01:27:58,693
fordi jeg er så glad

1004
01:28:01,700 --> 01:28:03,691
Næsten glemt

1005
01:28:04,700 --> 01:28:08,693
jeg tog noget med

1006
01:28:21,700 --> 01:28:23,700
åh galvin

1007
01:28:23,700 --> 01:28:25,700
smuk

1008
01:28:25,700 --> 01:28:26,700
ja

1009
01:28:26,700 --> 01:28:27,700
jeg kan ikke forestille mig

1010
01:28:27,700 --> 01:28:29,691
Jeg kan ikke forestille mig

1011
01:28:31,700 --> 01:28:33,700
for lang

1012
01:28:33,700 --> 01:28:35,700
Ekstremt smuk

1013
01:28:35,700 --> 01:28:39,693
Som min mor fortalte
mig, simpelt er smukt

1014
01:28:40,700 --> 01:28:44,693
Det smukkeste er altid enkelt

1015
01:28:45,700 --> 01:28:49,700
Jeg er bange for, at du ikke kan lide det

1016
01:28:49,700 --> 01:28:52,700
forestille sig at se dit ansigt

1017
01:28:52,700 --> 01:28:56,693
for mig er det smukkeste

1018
01:28:57,700 --> 01:29:00,700
åh galvin

1019
01:29:00,700 --> 01:29:04,693
mit liv er enkelt nogle gange

1020
01:29:06,700 --> 01:29:08,691
nogle gange kompliceret

1021
01:29:11,700 --> 01:29:15,693
Jeg har ikke noget valg
men at komme her

1022
01:29:55,700 --> 01:29:59,693
kærlighed er så vigtig for os

1023
01:30:00,700 --> 01:30:04,700
Og for kvinder er det livet

1024
01:30:04,700 --> 01:30:06,700
Har jeg ret eller forkert?

1025
01:30:06,700 --> 01:30:08,700
Hvad synes du?

1026
01:30:08,700 --> 01:30:12,693
en digter ved måske bedre

1027
01:30:13,700 --> 01:30:16,700
kærlighed er vidunderlig

1028
01:30:16,700 --> 01:30:18,700
farligt igen

1029
01:30:18,700 --> 01:30:22,700
fordi det helt sikkert er romantisk

1030
01:30:22,700 --> 01:30:24,700
Imidlertid er dens tragedie det

1031
01:30:24,700 --> 01:30:26,691
vi kvinder

1032
01:30:28,700 --> 01:30:32,700
Min egen fange
sentimental fantasi

1033
01:30:32,700 --> 01:30:35,700
vi lever i en verden
uden mennesker

1034
01:30:35,700 --> 01:30:37,700
vi er fanger

1035
01:30:37,700 --> 01:30:41,700
svinger mellem virkelighed og fantasi

1036
01:30:41,700 --> 01:30:44,700
lever i en drøm, jeg selv har skabt

1037
01:30:44,700 --> 01:30:48,700
Vi er sådanne fanger...

1038
01:30:48,700 --> 01:30:50,700
Og vi er ikke fanger

1039
01:30:50,700 --> 01:30:54,693
for vores sovende hjerter

1040
01:30:57,700 --> 01:31:01,700
Hvordan kan man blive befriet
fra denne trældom?

1041
01:31:01,700 --> 01:31:05,693
ja hvis du er gud
selv problem løst

1042
01:31:06,700 --> 01:31:10,700
Jeg vil tale om dette i dag

1043
01:31:10,700 --> 01:31:11,700
hvad synes du?

1044
01:31:11,700 --> 01:31:12,700
mit foredrag

1045
01:31:12,700 --> 01:31:14,700
meget godt

1046
01:31:14,700 --> 01:31:16,700
alle elsker at høre

1047
01:31:16,700 --> 01:31:17,700
Jeg er ikke interesseret i det her

1048
01:31:17,700 --> 01:31:20,700
jeg vil gerne vide hvad du synes

1049
01:31:20,700 --> 01:31:23,700
Jeg synes, dine digte er bedre

1050
01:31:23,700 --> 01:31:25,691
ja?

1051
01:31:26,700 --> 01:31:30,693
Du har ret. Du er
en glad kvinde.

1052
01:31:32,700 --> 01:31:35,700
andre mennesker er også glade

1053
01:31:35,700 --> 01:31:39,693
Hvor længe lykke
holder er nøglen

1054
01:31:40,700 --> 01:31:43,700
Jeg tror, lykke er en
kompliceret forslag

1055
01:31:43,700 --> 01:31:47,700
Hvad kan vi sige er lykke?

1056
01:31:47,700 --> 01:31:50,700
at være sammen med dig

1057
01:31:50,700 --> 01:31:54,693
Så enkelt er det

1058
01:31:58,700 --> 01:32:02,700
Vil du en dag
skrive vores historie?

1059
01:32:02,700 --> 01:32:04,691
Skriv hvad?

1060
01:32:05,700 --> 01:32:07,691
vores kærlighed

1061
01:32:09,700 --> 01:32:13,693
jeg ved ikke hvordan jeg skal starte

1062
01:32:20,700 --> 01:32:24,700
Kan du huske den aften på stranden?

1063
01:32:24,700 --> 01:32:26,700
i en hule

1064
01:32:26,700 --> 01:32:30,700
nej jeg mente ikke den aften

1065
01:32:30,700 --> 01:32:33,700
den svømmeaften

1066
01:32:33,700 --> 01:32:35,700
du læser et digt

1067
01:32:35,700 --> 01:32:38,700
jeg vil aldrig glemme

1068
01:32:38,700 --> 01:32:40,700
Ja

1069
01:32:40,700 --> 01:32:43,700
Jeg fandt dette digt på biblioteket

1070
01:32:43,700 --> 01:32:47,693
Jeg tog den med hjem og
tog den til båden

1071
01:32:48,700 --> 01:32:52,700
der er en anden del af det digt

1072
01:32:52,700 --> 01:32:54,691
Kære

1073
01:32:56,700 --> 01:33:00,693
Verden før
os er som en drøm

1074
01:33:04,700 --> 01:33:06,700
så farverig

1075
01:33:06,700 --> 01:33:09,700
vidunderlig frisk

1076
01:33:09,700 --> 01:33:13,693
som ægte lykke

1077
01:33:15,700 --> 01:33:17,691
Sollys

1078
01:33:18,700 --> 01:33:20,691
og havet

1079
01:33:25,700 --> 01:33:27,700
stadig gratis

1080
01:33:27,700 --> 01:33:29,691
smertefulde minder

1081
01:33:30,700 --> 01:33:34,700
og her er vi

1082
01:33:34,700 --> 01:33:38,693
men skal kæmpe imod
alt i virkeligheden

1083
01:33:39,700 --> 01:33:41,700
som i et mørkt hjørne

1084
01:33:41,700 --> 01:33:45,693
at finde varmen i drømmen

1085
01:34:05,700 --> 01:34:09,700
Galvin, lad os vente lidt endnu
før vi kan se båden.

1086
01:34:09,700 --> 01:34:11,700
taxaen er forsinket

1087
01:34:11,700 --> 01:34:13,700
du har tre timer

1088
01:34:13,700 --> 01:34:16,700
Det tager en time at komme til lufthavnen

1089
01:34:16,700 --> 01:34:17,700
Men der vil være mange biler på vejen

1090
01:34:17,700 --> 01:34:21,693
ikke søndag morgen

1091
01:34:22,700 --> 01:34:24,700
giv mig en flybillet

1092
01:34:24,700 --> 01:34:26,700
rolig

1093
01:34:26,700 --> 01:34:28,691
korrekt

1094
01:34:29,700 --> 01:34:31,691
du har ret

1095
01:34:32,700 --> 01:34:34,700
Hvorfor tager jeg ikke med dig?

1096
01:34:34,700 --> 01:34:35,700
ikke mere

1097
01:34:35,700 --> 01:34:39,700
gå ikke til lufthavnen

1098
01:34:39,700 --> 01:34:41,700
jeg kan ikke lide at skilles sådan

1099
01:34:41,700 --> 01:34:45,693
Okay, lad mig lave det
dig en kop kaffe.

1100
01:34:46,700 --> 01:34:49,700
Jeg har ikke spurgt dig
familie hvordan har de det?

1101
01:34:49,700 --> 01:34:50,700
ret godt

1102
01:34:50,700 --> 01:34:51,700
georgien? godt

1103
01:34:51,700 --> 01:34:52,700
Og Kevin?

1104
01:34:52,700 --> 01:34:54,700
meget godt

1105
01:34:54,700 --> 01:34:58,693
Du har ret, det er lidt sent

1106
01:34:59,700 --> 01:35:03,700
åh kan du tage til london i et par dage

1107
01:35:03,700 --> 01:35:05,700
Jeg vil promovere min bog der

1108
01:35:05,700 --> 01:35:09,700
Jeg tror, jeg bliver i omkring fem dage

1109
01:35:09,700 --> 01:35:11,691
Hvad synes du?

1110
01:35:13,700 --> 01:35:17,693
vær ikke så ængstelig

1111
01:35:19,700 --> 01:35:22,700
hvad synes du?

1112
01:35:22,700 --> 01:35:26,693
jeg kan ikke gå george

1113
01:35:28,700 --> 01:35:30,700
På grund af Georgien?

1114
01:35:30,700 --> 01:35:34,700
intet med hende at gøre

1115
01:35:34,700 --> 01:35:36,700
du behøver ikke sige

1116
01:35:36,700 --> 01:35:40,700
alle har deres egen hemmelighed

1117
01:35:40,700 --> 01:35:44,693
Jeg har ingen hemmeligheder for dig

1118
01:35:51,700 --> 01:35:54,700
Sandheden er, at jeg bliver nødt til det
tilbringe lidt tid på hospitalet

1119
01:35:54,700 --> 01:35:55,700
indlagt på hospitalet?

1120
01:35:55,700 --> 01:35:59,693
jeg vil ikke fortælle dig

1121
01:36:00,700 --> 01:36:01,700
så …

1122
01:36:01,700 --> 01:36:04,700
sandsynligvis ingenting

1123
01:36:04,700 --> 01:36:06,700
lige for at tjekke

1124
01:36:06,700 --> 01:36:10,700
blive en uge eller to

1125
01:36:10,700 --> 01:36:12,691
Hvilken check?

1126
01:36:13,700 --> 01:36:14,700
Du ved

1127
01:36:14,700 --> 01:36:15,700
mest almindelige sygdom

1128
01:36:15,700 --> 01:36:17,700
Jeg ved det ikke

1129
01:36:17,700 --> 01:36:18,700
sig det hurtigt

1130
01:36:18,700 --> 01:36:22,693
Jeg tog et røntgenbillede, og det var en tumor

1131
01:36:24,700 --> 01:36:28,700
kan sprede sig

1132
01:36:28,700 --> 01:36:32,700
men det er fint nu

1133
01:36:32,700 --> 01:36:34,691
og så?

1134
01:36:36,700 --> 01:36:39,700
Jeg spurgte lægen i sidste uge

1135
01:36:39,700 --> 01:36:42,700
Han sagde, at denne tumor er svær at udrydde fuldstændigt

1136
01:36:42,700 --> 01:36:44,691
Det er det

1137
01:36:45,700 --> 01:36:49,693
Det er det for mig

1138
01:36:52,700 --> 01:36:54,691
Det her er ægte

1139
01:36:55,700 --> 01:36:59,693
Du er som
vigtigt for mig som luft

1140
01:37:03,700 --> 01:37:06,700
det er en kliché

1141
01:37:06,700 --> 01:37:09,700
men det er sandt

1142
01:37:09,700 --> 01:37:13,693
jeg kan ikke finde et bedre ord

1143
01:37:16,700 --> 01:37:18,700
Okay

1144
01:37:18,700 --> 01:37:20,700
sandsynligvis ingenting

1145
01:37:20,700 --> 01:37:22,691
det er lige meget

1146
01:37:24,700 --> 01:37:26,691
græd ikke

1147
01:37:28,700 --> 01:37:31,700
livet er ikke mit mål

1148
01:37:31,700 --> 01:37:33,700
du er mit mål

1149
01:37:33,700 --> 01:37:36,700
reelle formål

1150
01:37:36,700 --> 01:37:38,691
fjols!

1151
01:37:39,700 --> 01:37:40,700
Okay

1152
01:37:40,700 --> 01:37:42,700
george

1153
01:37:42,700 --> 01:37:44,691
Smil

1154
01:37:49,700 --> 01:37:51,700
sagde du engang

1155
01:37:51,700 --> 01:37:55,693
Du brugte ti år med passion
for de ti dage i Paris

1156
01:37:57,700 --> 01:38:01,693
Jeg er den samme som dig

1157
01:38:03,700 --> 01:38:06,700
Tyve år er for kort

1158
01:38:06,700 --> 01:38:10,693
Okay, ti år

1159
01:38:23,700 --> 01:38:24,700
Jeg venter på dig udenfor

1160
01:38:24,700 --> 01:38:26,691
OK

1161
01:38:27,700 --> 01:38:31,700
taxaen er ankommet

1162
01:38:31,700 --> 01:38:33,691
Jeg er nødt til at gå

1163
01:38:38,700 --> 01:38:40,691
Jeg har det fint

1164
01:38:41,700 --> 01:38:43,700
Okay

1165
01:38:43,700 --> 01:38:45,691
Okay

1166
01:38:48,700 --> 01:38:50,700
Okay

1167
01:38:50,700 --> 01:38:52,691
Jeg tager afsted

1168
01:38:53,700 --> 01:38:57,693
pas på dig selv

1169
01:39:21,700 --> 01:39:22,700
Galvin!

1170
01:39:22,700 --> 01:39:25,700
Galvin! Vent

1171
01:39:25,700 --> 01:39:27,691
Galvin!

1172
01:39:33,700 --> 01:39:37,693
du vil være heldig

1173
01:39:40,700 --> 01:39:43,700
Du er min lykke

1174
01:39:43,700 --> 01:39:46,700
jeg vil savne dig

1175
01:39:46,700 --> 01:39:49,700
jeg elsker dig galvin

1176
01:39:49,700 --> 01:39:53,693
skal være god

1177
01:40:09,700 --> 01:40:11,691
Vil være fint

1178
01:41:54,700 --> 01:41:58,693
Da jeg blev født,
der var denne dag

1179
01:41:59,700 --> 01:42:01,700
alle dør

1180
01:42:01,700 --> 01:42:03,700
da jeg mødte dig

1181
01:42:03,700 --> 01:42:06,700
Jeg har lige lært om mig selv

1182
01:42:06,700 --> 01:42:10,700
Jeg ved kun, at du
dukker ofte op i mine drømme

1183
01:42:10,700 --> 01:42:12,700
optager mit hjerte

1184
01:42:12,700 --> 01:42:16,693
Der er smukke fantasier

1185
01:42:17,700 --> 01:42:21,693
nogle gange tænkt er overflødigt

1186
01:42:22,700 --> 01:42:26,693
leve godt for mig